Revolución y República

大赦 se traduce habitualmente como amnistía general: una medida de clemencia que modifica consecuencias penales para los hechos o personas comprendidos en ella. Sus efectos precisos y su diferencia con 特赦 dependen del…

Uso republicano documentado en 1912; no extender 大赦 a la RPC por confusión con 特赦. Tema: potestad penal.

国基 significa literalmente fundamento o base de un Estado. Puede referirse, según el texto, a instituciones, principios, recursos o adhesiones considerados necesarios para su continuidad. No designa por sí solo una…

Expresión general sobre fundamentos del Estado; la fuente lexicográfica no basta para asignar la ficha a una etapa política concreta.

二十世纪之支那社 fue el círculo editor de la revista 《二十世纪之支那》, fundada en Tokio en junio de 1905 por estudiantes y revolucionarios chinos, entre ellos Tian Tong. La revista difundió nacionalismo revolucionario y preparó el…

Círculo editor de una revista revolucionaria china en Tokio en 1905; distinguir publicación, grupo y redes políticas.

宪法 es la norma fundamental que establece la forma del Estado, la organización del poder y derechos y deberes básicos. En China el término abarca tradiciones constitucionales distintas: la Constitución provisional…

La ficha y sus referencias distinguen textos constitucionales republicanos y de la RPC; dos contextos, misma entrada.

立宪 es el proceso político y jurídico de establecer una constitución y un orden de gobierno constitucional. En la China tardío-imperial se asocia a la preparación constitucional iniciada oficialmente en 1906,…

Preparación constitucional tardío-Qing desde 1906 en la definición; no asumir pertenencia republicana por la familia heredada.

宣告戒严 es el acto jurídico de declarar la ley marcial en un territorio y período determinados. La Constitución provisional de 1912 atribuía al presidente provisional la facultad de declararla conforme a la ley. El…

Acto de declaración previsto en el texto de 1912; distinguirlo del régimen excepcional resultante.

与法律有同等效力之教令 designa, en textos constitucionales republicanos tempranos, órdenes extraordinarias del Ejecutivo con efecto equivalente al de una ley. El artículo 20 de la Constitución de 1914 las contemplaba en…

Decretos de emergencia con fuerza de ley en textos republicanos tempranos; distinguir el proyecto de 1913 y la norma de 1914.

总纲 es la sección inicial que reúne principios y estructuras generales de un texto constitucional o normativo. Su contenido depende de cada documento: puede definir soberanía, forma estatal, territorio o fundamentos del…

Secciones iniciales de los textos constitucionales de 1912 y de la RPC citados; no un catálogo idéntico de principios.

内阁 designa un gabinete de gobierno integrado por un jefe y ministros responsables de la administración. En 1912 coexistieron diseños presidenciales y propuestas de gabinete responsable; la Constitución provisional usó…

La ficha desarrolla el gabinete y los debates de 1912; no inferir toda la historia de 内阁 desde esa acepción.

临时政府 es un gobierno de carácter transitorio. En el inicio de la República de China, la etapa provisional comprendió el gobierno establecido en Nankín en enero de 1912 bajo Sun Yat-sen y la posterior presidencia de Yuan…

Gobierno transitorio de 1912, con distinción entre Nankín y sucesión en Beijing.

民国议会 reúne, como expresión general, instituciones parlamentarias de la República de China en los contextos históricos tratados. No nombra una única Asamblea Nacional ni es sinónimo de 国民大会. El Senado provisional y los…

Instituciones parlamentarias republicanas con composición y competencias diferentes; no una única Asamblea Nacional continua.

Kokumin Shimbunsha, 国民新聞社, fue la empresa editora del periódico japonés Kokumin Shimbun. El catálogo de la Biblioteca Nacional de la Dieta identifica la publicación y a su editor. 国民新闻社 es la forma simplificada usada…

Kokumin Shimbunsha es una editora japonesa. Su vínculo concreto con China debe leerse en el documento histórico que la menciona.