República Popular China

村民自治, cunmin zizhi, es el régimen por el que los habitantes de una aldea gestionan sus asuntos comunes mediante un comité de aldeanos elegido por voto directo. La Constitución de 1982 define esos comités como…

Elección directa de los comités de aldea bajo la dirección de la organización local del Partido, de 1987 a 2025.

国家治理能力, guojia zhili nengli, es la capacidad de las instituciones estatales para convertir reglas, decisiones y objetivos públicos en coordinación, ejecución, regulación y resultados. En la formulación política china…

Capacidad de ejecución institucional en la formulación contemporánea; distinguir desempeño de entramado institucional.

生态文明, shengtai wenming, es la categoría con que el Partido Comunista de China integra la protección del ambiente en su programa de desarrollo. El informe de Hu Jintao al XVII Congreso, en 2007, incluyó entre sus metas…

Marco contemporáneo que vincula ambiente y desarrollo; distinguir orientación oficial de resultados.

Formulación de la política étnica contemporánea que presenta a las poblaciones y nacionalidades de China como integrantes de una comunidad histórica y política compartida. La consigna 铸牢中华民族共同体意识 organiza oficialmente…

Formulación contemporánea de pertenencia nacional y política étnica; atribuir discurso estatal e interpretaciones.

全过程人民民主, quan guocheng renmin minzhu, es la fórmula oficial con que el Partido Comunista de China describe su democracia socialista como participación en todas las fases del proceso político. Xi Jinping la presentó en…

Autodefinición democrática contemporánea, con participación dirigida por el Partido; no inferir evaluación comparada.

El desarrollo de alta calidad (高质量发展, gāo zhìliàng fāzhǎn) es el objetivo con que el Partido Comunista de China reorienta la economía desde 2017. Ese año, el informe al XIX Congreso declaró que el país había pasado de…

Objetivo económico del Partido desde 2017 y tema del XV Plan Quinquenal (2026–2030).

全面从严治党, quanmian cong yan zhi dang, es la fórmula con que el Partido Comunista de China nombra, desde 2014, el control estricto de su propia organización. Reúne la conducta de los cuadros, la disciplina interna y la…

Control interno del Partido desde 2012, con cifras oficiales de su actividad y una fecha de corte del 13/10/2026.

两个一百年, liang ge yi bai nian, nombra las metas que el Partido Comunista de China asocia con dos centenarios, el de su fundación en 2021 y el de la República Popular en 2049. El informe de Jiang Zemin al XV Congreso, en…

Metas programáticas de desarrollo de la RPC; distinguir horizonte futuro de logros documentados.

La etapa primaria del socialismo (社会主义初级阶段, shèhuì zhǔyì chūjí jiēduàn) es la fórmula con que el Partido Comunista de China define la fase histórica en que se encuentra el país. Afirma a la vez que China ya es…

Fórmula oficial de la fase histórica del país, presente desde la resolución de 1981 hasta el informe de 2022.

依法治国, yi fa zhi guo, es el principio constitucional y programático de gobernar el país conforme a la ley, ligado en los textos oficiales a la construcción de un Estado de derecho socialista. Exige que órganos,…

Principio constitucional y programático de la RPC; distinguir marco oficial y eficacia práctica.

中华民族伟大复兴, Zhonghua minzu weida fuxing, es el objetivo histórico que el Partido Comunista de China asigna a su acción y a la del Estado. El relato oficial parte de 1840, cuando tras la Guerra del Opio China pasó a ser…

Narrativa contemporánea de rejuvenecimiento nacional; no asignar otras épocas sólo porque las evoca.

大跃进, Da Yuejin, fue la campaña lanzada en 1958 para acelerar la industrialización y colectivizar el campo mediante comunas populares, movilización masiva y metas administrativas. Las metas infladas y la exageración de…

Campaña iniciada en 1958: transformación productiva y movilización. Su fecha es la del proceso, no la evaluación de 1981.