Definición
El desarrollo de alta calidad (高质量发展, gāo zhìliàng fāzhǎn) es el objetivo con que el Partido Comunista de China reorienta la economía desde 2017. Ese año, el informe al XIX Congreso declaró que el país había pasado de la etapa de crecimiento acelerado a la de desarrollo de alta calidad, y pidió transformar el modo de desarrollo, la estructura económica y las fuerzas motrices del crecimiento, con la calidad y la eficiencia por delante. El informe al XX Congreso, en 2022, lo llamó «tarea primordial de la construcción integral de un país socialista moderno», y los Estatutos de 2022 lo incorporaron. El XV Plan Quinquenal (2026–2030) lo pone como tema y como primer objetivo, sin una meta numérica de crecimiento para todo el período.
La expresión en chino
高 (gāo) es «alto», 质量 (zhìliàng), «calidad», y 发展 (fāzhǎn), «desarrollo». 质量 se usa también para la calidad de productos y servicios, y la fórmula traslada ese sentido a la economía en su conjunto. Las versiones oficiales en español de los informes de 2017 y 2022 dicen «desarrollo de alta calidad», y en inglés circula high-quality development. La expresión se combina con 新发展理念 (xīn fāzhǎn lǐniàn), «nuevo concepto de desarrollo», y con 新发展格局 (xīn fāzhǎn géjú), «nueva configuración del desarrollo».
Variantes
- desarrollo de calidad
- high-quality development
Forma del término
Traducción literal
Contexto y comparación
La fórmula ordena el capítulo económico de la ruta «Xi Jinping y la Nueva Era». La resolución de 2021 la incluye en uno de los diez enunciados que resumen el pensamiento de Xi Jinping, junto con el nuevo concepto de desarrollo. En la política exterior, el documento hacia América Latina y el Caribe de 2025 propone impulsar en profundidad una construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta (一带一路, Yīdài Yīlù). Conviene leerla con las fichas de nuevo concepto de desarrollo, prosperidad común y contradicción principal.