Una ruta no es una lista: propone un orden para distinguir, relacionar y poner a prueba conceptos seleccionados.
Cambiar herramienta
Elegí cómo estudiar; podés cambiar de herramienta.
Cómo elegir una herramienta
Modo Estudiar
Podés seguir el recorrido sugerido o entrar directamente a una herramienta.
- Empezar — Elegí un perfil según tu formación o tus intereses.
- Rutas — Leé un tema por capítulos, con conceptos, documentos y actividades.
- Pinyin — Reconocé sílabas, tonos y convenciones de lectura del mandarín.
- Sinogramas — Observá la escritura, el pinyin y el uso de cada expresión.
- Repasar — Recordá los nombres y repetí los que quieras practicar.
Seis recorridos
Elegí qué querés poder explicar
No hace falta empezar por la primera. Cada ruta propone una tesis, un objetivo observable y una forma concreta de comprobar lo aprendido.
China y el Sur Global
¿Cómo participa China en las instituciones del Sur Global y qué buscan en ellas los demás países? Seis capítulos, de Bandung a los foros regionales, los bancos, las nuevas organizaciones y las decisiones latinoamericanas.
El cuerpo en la medicina china
¿Cómo explica el cuerpo la medicina china y qué son la acupuntura, el qigong o las hierbas? Siete capítulos, del Neijing a las normas de América Latina.
Cómo gobierna el Partido Comunista de China
¿Cómo se organiza el Partido para gobernar y cómo cambió su manera de ejercer el poder? Seis capítulos, de los Estatutos a las aldeas, con documentos del Partido y analistas de América Latina.
China y América Latina
¿Qué vínculos unen a China y América Latina? Cinco capítulos, del Pacífico colonial de la plata y la seda a los acuerdos, el comercio y las finanzas de hoy, con documentos y actividades.
Xi Jinping y la Nueva Era
¿Qué problemas dice resolver el proyecto de la nueva era, con qué instrumentos y qué propone al mundo? Seis capítulos, del diagnóstico de 2017 a las iniciativas globales, con documentos oficiales, indicadores y lecturas de América Latina.
Ética y gobierno en la tradición confuciana
¿Cómo se forma una buena persona y qué tiene que ver eso con gobernar? Cinco capítulos, de Confucio, Mencio y Xunzi a los discursos del Partido.
Cómo se diseñaron estas rutas26 pasajes
Estas fuentes explican cómo se diseñaron la elección, los objetivos, la secuencia, la navegación y el progreso. La evidencia sustantiva de cada concepto se muestra en su ficha.
Localizador: Engagement > Interests & Identities > Optimize choice and autonomy; apartados de implementación
Alcance: La elección puede variar contenido, herramientas, práctica, secuencia o tiempos, pero debe permanecer alineada con el objetivo; ofrecer elección por sí sola no garantiza compromiso.
Agencia sin prescripción
Localizador: Engagement > Effort & Persistence > Clarify the meaning and purpose of goals; apartados de implementación
Alcance: El propósito del objetivo debe permanecer claro; los objetivos pueden formularse y mostrarse explícitamente y descomponerse en objetivos de corto plazo.
Agencia sin prescripción
Localizador: Action & Expression > Strategy Development > Enhance capacity for monitoring progress; apartados de implementación
Alcance: El feedback debe conectarse explícitamente con el objetivo; la autoobservación y la reflexión requieren representaciones o controles comprensibles del progreso.
Fronteras de estado
Localizador: PDF p. 1, definición y estructura de los objetivos; líneas extraídas 54–103
Alcance: Un objetivo define qué podrá hacer el aprendiz, usa una acción observable y medible y evita verbos no observables como conocer o comprender.
Localizador: PDF p. 3, instructional alignment; líneas extraídas 352–388
Alcance: Objetivo, alcance, método y evaluación deben apoyar el mismo resultado; los objetivos demasiado amplios generan ambigüedad.
Localizador: Artículo web, párrafos sobre multilingualism y quality education; líneas extraídas 81–108
Alcance: La educación multilingüe debe ofrecer aprendizaje de calidad en lenguas que el aprendiz comprende y sostener inclusión, equidad y eficacia.
Contexto sin contaminar canonical
Localizador: WCAG 2.2, SC 3.1.2 Language of Parts
Alcance: El idioma humano de cada pasaje o frase debe poder determinarse programáticamente, salvo excepciones definidas.
Contexto sin contaminar canonical
Localizador: WCAG 2.2, SC 2.4.4 Link Purpose (In Context)
Alcance: El propósito de cada enlace debe poder determinarse por su texto o por el texto junto con su contexto programático.
Contexto sin contaminar canonical
Localizador: § 4.3 The localStorage attribute
Alcance: localStorage mantiene un área por origen que normalmente persiste más allá de la sesión y expone removeItem y clear para eliminar datos.
Fronteras de estado
Localizador: § 6 Privacy
Alcance: El almacenamiento persistente puede servir para seguimiento y conservar datos sensibles; los agentes de usuario deben facilitar su borrado.
Fronteras de estado
Localizador: Introduction y § 1.1 Examples; párrafos sobre removal of data
Alcance: Los datos locales pueden ser sensibles o valiosos y deben poder eliminarse cuando dejan de ser necesarios; Clear-Site-Data es un mecanismo de servidor, no sustituto del control local en esta aplicación.
Fronteras de estado
Localizador: PubMed abstract, Results y Conclusions
Alcance: En el experimento de vocabulario, la práctica repetida de recuperación mejoró el recuerdo demorado; visitar un enlace no equivale a recuperación ni demuestra aprendizaje.
Fronteras de estado
Wo Ai Zhongguo · Identidades y enlaces del corpus
Localizador: Correspondencia entre las herramientas de estudio y el glosario
Alcance: Cada concepto de Estudiar conserva su identidad al abrir una ficha. Los enlaces anteriores siguen conduciendo a la entrada vigente.
Contexto sin contaminar canonical
Localizador: § 12.1 Introduction, líneas 42–60
Alcance: sessionStorage conserva pares nombre-valor para una ventana o contexto de nivel superior; ventanas distintas reciben copias separadas. El producto debe explicarlo como sesión local, no como historial persistente o sincronizado.
Fronteras de estado
Localizador: PubMed abstract, lines 233–236
Alcance: En los experimentos descritos, pruebas de recuerdo inmediato produjeron mayor retención que reestudio en pruebas demoradas. No prueba que todo autorreporte posterior a revelar una respuesta sea una prueba objetiva ni que una sola sesión demuestre dominio.
Cierre honesto de práctica
Localizador: PubMed abstract, lines 240–242
Alcance: La práctica distribuida compara episodios masivos y espaciados; intervalo entre estudios e intervalo de retención actúan conjuntamente. Una segunda pasada incidental sin agenda ni intervalo registrado no constituye por sí sola un sistema de repetición espaciada.
Cierre honesto de práctica
Localizador: § 8 Practice testing, párrafos 1–4; líneas 565–570
Alcance: Practice testing designa una actividad de recuperación de bajo o nulo riesgo que el estudiante puede realizar por sí mismo; incluye tarjetas reales o virtuales.
Cierre honesto de práctica
Localizador: § 8.2a Learning conditions, líneas 592–595
Alcance: La evidencia principal usa recuerdo con clave, libre, respuesta breve o completar; la actividad actual sólo conserva un autorreporte después de la revelación y por eso no puede publicar una puntuación de corrección.
Cierre honesto de práctica
Localizador: § 8.5 Practice testing: Overall assessment, líneas 669–672
Alcance: La práctica de recuperación tiene utilidad amplia, pero persisten diferencias individuales y límites de generalización; el producto debe describir la actividad observada, no certificar dominio individual.
Cierre honesto de práctica
Localizador: § 9 Distributed practice, líneas 741–746
Alcance: La distribución temporal debe entenderse y diseñarse explícitamente; una experiencia de separación dentro de una sesión no autoriza prometer retención ni calendario futuro.
Cierre honesto de práctica
Localizador: Button Pattern, About This Pattern y WAI-ARIA Roles, States, and Properties; líneas 21–27 y 48–53
Alcance: Un filtro de dos estados puede exponerse como toggle con aria-pressed y etiqueta estable; los botones requieren nombre accesible y estado coherente.
Recuperación operable
Localizador: Communicating Value and Limits for Range Widgets, Range properties with progress bars; líneas 94–117
Alcance: Un progreso determinado expone valor actual y límites mediante progressbar o el elemento progress nativo; la barra visual sola no comunica el estado.
Recuperación operable
Localizador: Intent y ejemplos de orden lógico; líneas 36–43
Alcance: El foco secuencial debe preservar comprensión y operación para usuarios de teclado y lectores de pantalla. Tras una navegación hash gestionada por script, el destino debe entrar en un orden de foco lógico.
Recuperación operable
Localizador: Intent y soluciones, líneas 35–43
Alcance: La animación no esencial iniciada por interacción debe poder evitarse o reducirse, incluido mediante la preferencia de movimiento reducido del sistema.
Recuperación operable
Wo Ai Zhongguo · Procedencia de Sinogramas
Localizador: Relación entre expresiones, conceptos y fuentes
Alcance: Las expresiones conservan las fuentes de sus conceptos. Los materiales específicos sobre caracteres se distinguen de esas fuentes y no convierten una definición conceptual en una explicación etimológica.
Límite de forma escrita
Wo Ai Zhongguo · Registros de caracteres de Unihan
Localizador: Correspondencia entre los caracteres y el repertorio Unicode
Alcance: El registro permite comprobar los caracteres y sus datos de referencia. No aporta por sí mismo una etimología; la puntuación se conserva en las expresiones sin contarse como carácter chino.
Límite de forma escrita
Principios comunes de Estudiar
Estas fuentes explican decisiones de navegación, estado y recuperación. No certifican el contenido de cada ficha ni el dominio de quien estudia; otras fuentes específicas permanecen en cada módulo.
Agencia sin prescripción
Las salidas ofrecen acciones con propósito sin imponer una ruta universal ni inferir dominio.
Conservar el recorrido y los enlaces de cada ficha
Ruta y paso pueden acompañar la navegación; la identidad pública de cada ficha permanece estable.
Fronteras de estado
Progreso de rutas y sesión de práctica son estados locales distintos, controlables y sin borrado cruzado.
Cierre honesto de práctica
El cierre resume decisiones autodeclaradas y ofrece continuidad; no puntúa ni acredita aprendizaje.
Recuperación operable
Un contexto inválido falla de forma segura, se anuncia y conserva una salida utilizable con teclado.
Límite de forma escrita
Sinogramas conserva el origen de navegación sin convertir componentes gráficos en etimología ni requisito.