Privacidad y datos de uso

La dirección de cada página identifica si está en español o chino. Rutas guarda por defecto las rutas abiertas, los términos explorados y el estado y las fechas de tu progreso. Podés desactivar ese guardado, reiniciar una ruta o usar «Borrar todo el progreso». Desactivar el guardado no elimina lo que ya estaba guardado.

Repasar conserva la práctica en el almacenamiento de la sesión del navegador. También se guardan allí la posición de lectura de las listas del glosario y la posición y el zoom de la vista de Red. El progreso de Rutas y la sesión de Repasar se gestionan por separado; borrar uno no borra el otro.

La introducción al pinyin guarda en la sesión de esta pestaña las respuestas de sus seis actividades y si consultaste la explicación. «Reiniciar práctica» las elimina; no se convierten en una puntuación de dominio. Si el navegador impide guardarlas, podés seguir practicando.

Los juegos en hànzì conservan en esta pestaña hasta seis tableros recientes y su avance: expresiones encontradas, casillas y ayudas. «Reiniciar» restablece la partida actual; cerrar la pestaña o borrar los datos de sesión del sitio elimina este conjunto. Guardar el avance local no requiere permitir el registro de uso.

Estos registros locales no se sincronizan con una cuenta. Rutas, Repasar y Pinyin tienen sus propios controles de borrado. Para eliminar los registros locales del sitio, podés borrar sus datos en la configuración del navegador; esto también elimina las preferencias y puede cerrar una sesión administrativa guardada.

La medición técnica sólo envía datos cuando hay un receptor de analítica configurado. Puede enviar eventos individuales de navegación, idioma, interacciones con el mapa, rendimiento y tipo de error. Cada evento incluye la ruta de la página, el idioma, la fecha y los datos de esa interacción. No equivale a información ya agregada ni garantiza anonimato.

El sitio no incorpora herramientas de publicidad. Cuando el navegador comunica la señal Do Not Track que reconoce el sitio, se desactiva esta medición. Esa señal no impide las solicitudes necesarias para cargar contenidos o fuentes, ni elimina registros que los proveedores puedan generar al atenderlas.

Los juegos en hànzì sólo envían datos si lo permitís expresamente y el sitio tiene habilitado el receptor. Registran inicio, regreso, hallazgos, consultas de contexto y trazos, ayudas, recomposición, reinicio, finalización y tipos acotados de error. Sirven para detectar dificultades de uso; no son una evaluación de aprendizaje ni de dominio del chino.

Cada registro identifica la versión del juego y del corpus, la distribución del tablero, modo, idioma, tamaño aproximado de pantalla, expresiones o caracteres públicos y tiempo activo. Los identificadores aleatorios quedan en esta pestaña y se renuevan tras 30 minutos sin actividad o un máximo de 24 horas; sólo reúnen la actividad de Juegos, sin crear un perfil de otros módulos. La tabla no guarda nombre, correo, cuenta, IP, ubicación precisa ni respuestas escritas. Los proveedores pueden mantener sus propios registros de conexión.

La cola de envío queda en esta pestaña por un máximo de 24 horas. El servidor conserva eventos durante 30 días y agregados diarios por modo, idioma y versión del corpus durante 90 días, sólo para grupos de al menos cinco partidas. El tiempo activo se cuenta con la página visible y una interacción reciente. Desactivar el registro detiene futuros envíos y elimina la cola pendiente; lo ya recibido se elimina según esos plazos. Do Not Track y Global Privacy Control también lo desactivan.

La búsqueda se realiza en el navegador, con el corpus cargado. Sus palabras y filtros aparecen en la dirección de la página y pueden quedar en el historial del navegador. Si abrís o recargás esa dirección, el servicio de alojamiento recibe la solicitud con esos parámetros. La medición técnica descrita arriba utiliza la ruta de la página sin los parámetros de búsqueda ni el fragmento de la dirección.

El sitio se publica en Netlify y utiliza Supabase para consultar contenidos. Las tipografías latinas Noto Serif y Noto Sans, las fuentes chinas y la base cartográfica se sirven desde el propio sitio.

Al atender una solicitud, estos servicios reciben datos de conexión, como la dirección IP, la dirección solicitada y datos técnicos del navegador. Sus registros y plazos de conservación dependen del servicio y su configuración. Los enlaces a fuentes y otros sitios externos te llevan a servicios con sus propias prácticas de privacidad.

Con las solicitudes que recibe, Netlify elabora estadísticas agregadas de visitas para el sitio, como páginas vistas, visitantes únicos estimados por dirección IP, páginas más consultadas, sitios de procedencia y países. Esa medición no usa cookies ni scripts en tu navegador. Como se calcula en el servidor, la señal Do Not Track no la detiene. Quien administra el sitio sólo ve esos totales.

Consultar el contenido público no requiere una cuenta. El acceso de administración utiliza Supabase Auth: envía el correo y la contraseña para iniciar sesión y puede conservar la sesión en el navegador. Las ediciones que realiza una persona autorizada se envían a Supabase. El panel incluye una opción para cerrar sesión.

Para consultar sobre tus datos o solicitar una corrección o eliminación, escribí al correo del proyecto. El enlace abre tu aplicación de correo: el envío se realiza a través de tu proveedor y llega al buzón del proyecto en Gmail, con tu dirección y el contenido que decidas incluir.

woaizhongguo.latam@gmail.com