Término conceptual

Constitución

宪法
Tradicional憲法
xiànfǎ

La ficha y sus referencias distinguen textos constitucionales republicanos y de la RPC; dos contextos, misma entrada.

Definición

宪法 es la norma fundamental que establece la forma del Estado, la organización del poder y derechos y deberes básicos. En China el término abarca tradiciones constitucionales distintas: la Constitución provisional republicana de 1912 y las constituciones de la República Popular no forman una única línea institucional continua. Definir el concepto no demuestra por sí mismo eficacia, supremacía judicial ni cumplimiento.

La expresión en chino

宪法 nombra la constitución; 立宪 y 宪政 desplazan la atención hacia su establecimiento y funcionamiento. Una semejanza léxica no implica que los tres conceptos cumplan el mismo papel en un texto.

Contexto y comparación

Comparar 1912 y la Constitución de la RPC permite observar diferencias en soberanía, órganos y derechos. El contraste exige identificar versión y artículo, además de separar lo que cada texto dispone de las condiciones históricas de su aplicación.

EtiquetasDerecho

Seguir explorando

Otros términos del índice de esta familia