Definición
宣告戒严 es el acto jurídico de declarar la ley marcial en un territorio y período determinados. La Constitución provisional de 1912 atribuía al presidente provisional la facultad de declararla conforme a la ley. El término nombra la decisión de activación; no es idéntico a 戒严, que designa el régimen excepcional resultante, ni autoriza a proyectar automáticamente sus efectos sobre otros textos constitucionales.
La expresión en chino
宣告 es declarar; 戒严 nombra el régimen de ley marcial. Mantener la forma verbal declarar la ley marcial ayuda a distinguir la decisión jurídica de la situación que esa decisión establece.
Contexto y comparación
El artículo 36 de la Constitución provisional de 1912 atribuía esa facultad al presidente conforme a la ley. Autoridad competente, requisitos, medidas y controles son preguntas diferentes que deben resolverse con el conjunto normativo pertinente.