Definición
Kokumin Shimbunsha, 国民新聞社, fue la empresa editora del periódico japonés Kokumin Shimbun. El catálogo de la Biblioteca Nacional de la Dieta identifica la publicación y a su editor. 国民新闻社 es la forma simplificada usada en esta entrada; no designa una agencia de noticias revolucionaria china.
La expresión en chino
Kokumin Shimbunsha es el nombre japonés de la editora; 国民新闻社 es su forma en caracteres simplificados utilizada en este corpus. El pinyin lee esa forma china y no sustituye la pronunciación japonesa del nombre propio.
Contexto y comparación
La Biblioteca Nacional de la Dieta registra 国民新聞 como periódico japonés publicado entre 1890 y 1942 y consigna 国民新聞社 como editor. El registro permite identificar la entidad; para comprender una relación concreta con China hace falta además el ejemplar, artículo o encuentro al que aluda el documento estudiado.