定义
“中庸”既是德目,也是篇名。《论语·雍也》云「中庸之爲德也,其至矣乎」,孔子以为这种无过无不及的德行至高而罕见。《礼记·中庸》加以发挥,区分喜怒哀乐「未發」之“中”与「發而皆中節」之“和”,并要求「君子而時中」。它不是算术平均,也不是平庸。朱熹将其编入四书。
中文表达
西班牙语译名centralidad y constancia依据朱熹《中庸章句》篇首所引程子之说「不偏之謂中,不易之謂庸」,朱熹又释“中”为「不偏不倚、無過不及之名」。Wing-tsit Chan英译为centrality and universality,Suárez译作justo medio,Anne Cheng译作Medio justo y constante。
词条形式
语境与比较
“时中”要求在每一种具体情境中审视判断与实践。