成语
chengyu (expresión idiomática convencional)
定义
成语是结构相对固定、意义完整的习用表达。许多成语采用四字形式，但仅凭四字不能认定某个短语就是成语。《新华成语词典》的出版介绍区分成语定型与此前语源，并说明收录了新近产生的用语。理解成语须注意现代意义和具体语境，必要时再考察其历史。
跨领域阅读
文化
这些词条共享同一主题标签。打开词条可阅读其定义、来源与关联。
9个相关词条
传统
tradición
定义
传统指被传承并被认作与过去相联系的实践、观念或形式。传承可能包含选择与重新解释。称某事物为传统，并不足以证明它从未改变，或所有人都作相同理解。应区分主体所主张的连续性与有文献支持的实践历史。
风俗
costumbres
定义
风俗是在具体社群与时期中形成、传承的社会实践和惯例。风俗会变化，参与者也可能有不同理解。描述时宜明确地点、时期和主体，区分实际做法与规范要求。被认定为文化遗产属于特定的制度与社会过程，并非所有共同实践都自动具有这一身份。
流行
popularidad o circulación
定义
流行表示某事物在一定时空中广泛传播、盛行或受欢迎。西班牙语译法须随语境选择，如popularidad、circulación、prevalencia或“estar de moda”。这个词本身不解释传播原因，也不意味着所有人都赞同。理解其范围须说明对象、人群和时期。
软实力
poder blando
定义
软实力源自约瑟夫·奈提出的soft power，指主要通过吸引与说服而非强制或支付来影响他者的能力。2007年中共十七大把“提高国家文化软实力”明确纳入政策目标。文化、教育和国际传播项目可以追求这一目标，但投入规模、媒体覆盖或机构数量本身不等于实际吸引力；相关研究还显示物质机会与文化吸引往往交织。
文化
cultura
定义
“文化”广义上指人类群体在历史中形成并不断改变的实践、知识、价值、艺术与制度，也保留了与文治教化有关的古典意义。现代“文化”概念又经历了翻译、交流和重新解释，不能被看作封闭、同质和永恒不变的民族实体。文化内容会被传承，也会被选择、争论和重构。在中华人民共和国语境中，中国文化、文化政策、文化产业与软实力彼此相关，却不是同一个概念；不能仅凭“文化”一词就推出民族凝聚、连续数千年的单一传统或对外传播的实际效果。
文化遗产
patrimonio cultural
定义
文化遗产涉及因文化价值而被认定和传承的财产、场所、实践、知识或表现形式。1972年公约规定特定文物、建筑群和遗址；2003年公约关注社群和群体认同、不断再创造的非物质文化遗产。这些是具体制度框架，并非一切文化价值的清单。理解遗产认定须关注对象、主体和标准。
熊猫外交
diplomacia del panda
定义
熊猫外交指把大熊猫作为友好、国家形象与合作象征的外交实践。现代做法经历了国家赠送、短期借展以及与保护和科研相结合的长期合作等阶段，因此必须分别考察每项协议的年代、法律安排和具体条件。大熊猫能够体现或提升双边关系，但续约、归还和繁殖也受保护、科研、运输和合同因素影响，不能自动视为政治关系的晴雨表。该概念本身不能推出统一的所有权、年费或期限规则。
中轴线
eje central
定义
“中轴线”即空间组织的中央轴线。北京中轴线特指贯穿古城南北、组织宫殿、礼仪空间、公共建筑和道路的城市序列，经过数百年形成，并于2024年列入世界遗产。它是具体的历史空间结构，不自动成为普遍哲学概念；宇宙秩序或政治中心性的解释须落实到城市、时代和建筑。