定义
风俗是在具体社群与时期中形成、传承的社会实践和惯例。风俗会变化,参与者也可能有不同理解。描述时宜明确地点、时期和主体,区分实际做法与规范要求。被认定为文化遗产属于特定的制度与社会过程,并非所有共同实践都自动具有这一身份。
中文表达
本条把“风俗”作为表示社会习惯的复合词理解,不把“风”和“俗”分别固定为“动态”与“静态”。汉典相关义项强调长期相沿形成的习惯;其他历史义项须结合具体语境,不能直接移用于当代社群描述。
语境与比较
中国2011年非物质文化遗产法涉及传统礼仪、节庆等民俗,并要求调查尊重对象的风俗习惯、征得其同意。中拉交流可据此提出问题:谁在描述某项实践,相关群体如何参与,语境是什么。不能据此认定拉美各华人社群具有相同风俗。