Sistemas/Regímenes

货币互换协议 es un acuerdo de swap o permuta de monedas, normalmente celebrado entre bancos centrales, por el cual cada parte puede obtener la moneda de la otra bajo montos, plazos, precios y condiciones de activación…

Firma, activación y uso son momentos distintos; leer las condiciones de cada acuerdo.

El Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (亚洲基础设施投资银行, Yazhou Jichu Sheshi Touzi Yinhang), conocido por la sigla inglesa AIIB, es un banco multilateral de desarrollo con sede en Beijing. China propuso crearlo…

Distinguir constitución jurídica, inicio de operaciones y proyectos financiados.

Consenso de Beijing (北京共识) es el título y la etiqueta analítica del ensayo de Joshua Cooper Ramo publicado en 2004 para interpretar el desarrollo chino y su proyección internacional. No fue un documento del gobierno…

Distinguir interpretación de Ramo, política oficial y resultados del desarrollo.

制度 no equivale siempre a “sistema institucional”. Según el contexto puede significar institución, régimen, orden normativo o conjunto estable de reglas y procedimientos. Una institución estructura expectativas y…

Distinguir organización, regla e institución antes de comparar regímenes.

La internacionalización del renminbi (人民币国际化) es el proceso por el cual la moneda de la República Popular China amplía su uso fuera de la economía doméstica como medio de pago y liquidación, unidad de denominación y…

Medir funciones y usos de la moneda, sin suponer sustitución automática del dólar.

El Nuevo Banco de Desarrollo (新开发银行, Xin Kaifa Yinhang), conocido por la sigla inglesa NDB, es el banco multilateral que crearon Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica. El acuerdo se firmó en Fortaleza el 15 de julio…

Banco multilateral con reglas de voto según el capital.

La Organización Internacional para la Mediación (国际调解院, Guoji Tiaojieyuan), conocida por las siglas OIMed o IOMed, es una organización intergubernamental con sede en Hong Kong dedicada a resolver controversias…

Organización con convención, consejo de administración y reglas de decisión.

环境问题 significa problema o cuestión ambiental y funciona como categoría paraguas para daños, riesgos o presiones que afectan ecosistemas, salud y condiciones materiales de vida. Puede abarcar contaminación, pérdida de…

Precisar problema, territorio y actores: no todos los daños tienen la misma escala.

气候问题 significa cuestión o problema climático: un rótulo amplio para riesgos, causas, impactos y respuestas vinculados con el clima. No es un equivalente técnico automático de 气候变化, “cambio climático”, que el IPCC…

Precisar riesgo, escala y respuesta; cuestión climática no equivale a cualquier fenómeno meteorológico.

La relación triangular China–Estados Unidos–América Latina y el Caribe (中美拉三角关系) es un marco analítico para estudiar cómo acciones, percepciones y asimetrías en un vértice modifican oportunidades y restricciones de los…

El triángulo es una herramienta de análisis; América Latina conserva actores e intereses diversos.