Término conceptual

Banco Asiático de Inversión en Infraestructura

亚洲基础设施投资银行
Tradicional亞洲基礎設施投資銀行
Yàzhōu Jīchǔ Shèshī Tóuzī Yínháng
Relaciones internacionalesSistemas/Regímenes

Definición

El Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (亚洲基础设施投资银行, Yazhou Jichu Sheshi Touzi Yinhang), conocido por la sigla inglesa AIIB, es un banco multilateral de desarrollo con sede en Beijing. China propuso crearlo en octubre de 2013. Su convenio constitutivo se firmó en Beijing el 29 de junio de 2015 y entró en vigor el 25 de diciembre de ese año, y el banco abrió el 16 de enero de 2016. Su propósito es fomentar el desarrollo sostenible y la conectividad de la infraestructura en Asia y promover la cooperación regional. Pueden ingresar los miembros del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento o del Banco Asiático de Desarrollo. El poder de voto suma votos básicos, votos por acciones y seiscientos votos para cada fundador, y las decisiones de supermayoría exigen dos tercios de los gobernadores y tres cuartos del poder de voto.

La expresión en chino

亚洲基础设施投资银行 se abrevia 亚投行. La versión en español del informe al XIX Congreso, de 2017, lo llama Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras, en plural. El convenio define Asia según la clasificación de las Naciones Unidas para Asia y Oceanía, y los países de otras regiones, como los de América Latina, son miembros no regionales.

Variantes

  • AIIB
  • Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras
  • Asian Infrastructure Investment Bank
  • 亚投行Yàtóuháng

Forma del término

Estructura escrita y contexto

亚洲YàzhōuAsia
基础jīchǔbase, fundamento
设施shèshīinstalaciones
投资tóuzīinversión
银行yínhángbanco

El nombre se lee desde su núcleo final, 银行, «banco». 投资 indica inversión; 基础设施 se entiende en conjunto como «infraestructura», y 亚洲 sitúa el ámbito regional. Así se reconoce una institución de financiamiento, no una obra concreta ni otro nombre de la Franja y la Ruta. Sus artículos constitutivos prevén cooperación con otras instituciones de desarrollo: el alcance no se deduce sólo del nombre. En 银行, 行 se pronuncia háng; no tiene la lectura xíng de 五行 o 知行合一.

Ver en índice de sinogramas

Contexto y comparación

Según la tabla del banco al 29 de mayo de 2026, tiene 106 miembros y 5 prospectivos, y China reúne el 30,50 % del capital suscrito y el 26,36 % del poder de voto. Con más de un cuarto de los votos, China puede impedir por sí sola las decisiones de supermayoría, como la elección del presidente. De América Latina son miembros Ecuador (2019), Uruguay y Brasil (2020), Argentina y Chile (2021), Perú (2022) y El Salvador (2025), y Bolivia, Colombia y Venezuela son prospectivos. Brasil es miembro fundador. El primer préstamo del banco en la región fue de 50 millones de dólares a la Corporación Financiera Nacional de Ecuador, en diciembre de 2020. El Ministerio de Economía y Finanzas de Uruguay presentó la adhesión como una alternativa adicional de financiamiento.

Explorar este concepto en el portal

Estudiar en una ruta

  • China y el Sur Global

    ¿Cómo participa China en las instituciones del Sur Global y qué buscan en ellas los demás países? Seis capítulos, de Bandung a los foros regionales, los bancos, las nuevas…

    12 conceptos · 90 min

Seguir explorando

Otros términos del índice de esta familia