定义
社会主义初级阶段是中国共产党对中国所处历史阶段的判断,既肯定中国已经是社会主义社会,又认为由于生产力落后,社会主义还处在初级阶段。1981年历史决议称“我们的社会主义制度还是处于初级的阶段”。1987年赵紫阳在十三大报告中系统阐述这一论断,认为这一阶段从二十世纪五十年代社会主义改造基本完成起,至少需要上百年时间,并提出“以经济建设为中心,坚持四项基本原则,坚持改革开放”的基本路线。党章和宪法均写有这一表述。
中文表达
“初级”即初始的、低级的,“阶段”即etapa。1981年决议写作“初级的阶段”,十三大以后固定为“初级阶段”。此后的表述在动词上有所不同,党章作“正处于并将长期处于”,2017年报告作“仍处于并将长期处于”。2017年、2021年和2022年文件的官方西班牙语译本均作etapa primaria del socialismo。
变体形式
- fase inicial del socialismo
- primary stage of socialism
词条形式
字面译文
语境与比较
这一表述连接“中国共产党如何执政”和“习近平与新时代”两条路线。2017年十九大报告提出社会主要矛盾的新表述,同时强调我国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段的基本国情没有变。二十大报告称“我国是一个发展中大国,仍处于社会主义初级阶段”,宪法第六条把它同基本经济制度联系起来。宜与“主要矛盾”“改革开放”“发展中国家”词条对读。