定义
“两个一百年”指中国共产党同建党一百年(2021年)和新中国成立一百年(2049年)相联系的奋斗目标。1997年,江泽民在十五大报告中提出,到建党一百年时使国民经济更加发展、各项制度更加完善,到世纪中叶建国一百年时基本实现现代化。2012年,十八大报告提出在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会。2017年,十九大报告把基本实现社会主义现代化提前到2035年,并提出到本世纪中叶把我国建成社会主义现代化强国。2021年7月1日,习近平宣布实现了第一个百年奋斗目标。
中文表达
“两个一百年”字面意为两个一百年,完整说法是“两个一百年”奋斗目标。十九大报告官方西班牙语译本作objetivos de lucha fijados para los dos centenarios,建党百年讲话译作objetivo de lucha fijado para el primer centenario。本词条的西班牙语名称dos objetivos centenarios是这一说法的简称。
变体形式
- objetivos de lucha de los dos centenarios
- objetivos de lucha fijados para los dos centenarios
- dos centenarios
词条形式
语境与比较
2022年二十大报告宣布第一个目标已经实现,并把实现第二个百年奋斗目标、以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴确定为党的中心任务。这是发布者自己的总结。核对时需要分地区、分群体的指标,并注明日期和方法,例如贫困、收入和公共服务方面的数据。