定义
依法治国是中国宪法和政策体系中的治国原则,要求国家机关、社会组织和公民在宪法和法律范围内活动,官方表述同时把全面依法治国置于中国共产党领导之下。与以权力分立和独立司法审查为核心的自由主义法治模式作比较时,须说明二者的制度差异。
中文表达
“依”表示依照,“法”指法律。英语rule of law与rule by law之争涉及制度与权力约束,词形本身没有给出答案。
变体形式
- gobernación del país según la ley
- gobernación integral del país según la ley
词条形式
语境与比较
党内文件把法治建设置于党的领导之下。研究其运行,须考察立法、程序、救济与监督的具体安排,译名的选择只是第一步。