Definición
和谐社会, hexie shehui, abrevia la meta de «construir una sociedad socialista armoniosa» (构建社会主义和谐社会), fórmula central de Hu Jintao al frente del Partido Comunista de China (2002–2012). El XVI Congreso pidió en 2002 una sociedad «más armoniosa», y en 2004 el Comité Central contó entre las capacidades de gobierno del Partido la de construirla. En 2005, Hu la definió por seis rasgos, que son democracia y Estado de derecho, equidad y justicia, honestidad y fraternidad, vitalidad, estabilidad y orden, y armonía entre el ser humano y la naturaleza. Una decisión de 2006 fijó metas para 2020.
La expresión en chino
和谐 es armonía o concordancia. La versión oficial en español de los Estatutos dice «sociedad socialista armoniosa». En 2005, Hu citó como de Confucio la frase «la armonía es lo más valioso» (和为贵), que las Analectas atribuyen al Maestro You (1.12). El mismo Hu llevó la fórmula al exterior como «mundo armonioso» (和谐世界) ante la ONU.
Variantes
- sociedad socialista armoniosa
- construir una sociedad socialista armoniosa
Forma del término
Contexto y comparación
Zheng y Tok la explican como respuesta a una legitimidad puesta en juego por la desigualdad y la corrupción, y muestran que la izquierda y los liberales la disputaron. Cornejo cita a Xinhua, que la presentaba como un cambio de foco ante la desigualdad y la injusticia. Los Estatutos la incluyen desde 2007 y la conservan en 2022. La resolución de 2021 resume el período de Hu sin nombrarla.