Término conceptual

reforma y apertura

改革开放
Tradicional改革開放
gǎigé kāifàng

Proceso iniciado en 1978 con continuidad partidaria y cambios económicos; la fecha no es nacimiento de toda reforma china.

Definición

改革开放, gaige kaifang, nombra el proceso que el Partido Comunista de China fecha en el III Pleno del XI Comité Central, en diciembre de 1978. Reorientó la economía con reformas graduales, experimentos locales, más mecanismos de mercado y apertura al comercio y a la inversión extranjera, y mantuvo la dirección del Partido. La resolución de 2021 dice que ese pleno abrió un «nuevo período» de reforma, apertura y modernización. Abarca varias décadas y medidas de distinto alcance.

La expresión en chino

改革 es reforma y 开放, apertura al exterior. Fechar el proceso en 1978 sigue la periodización del propio Partido, y la fecha en que empezó a usarse el sintagma completo queda por establecer. Cornejo, en 1987, situaba el inicio de las reformas «a partir de 1979».

Forma del término

Estructura escrita y contexto

改革gǎigéreforma
开放kāifàngapertura

La expresión reúne dos palabras: 改革, «reforma», y 开放, «apertura». Desde fines de 1978 nombra una trayectoria de transformaciones económicas y de relación con el exterior, con experimentación y cambios graduales bajo la dirección del Partido. No es una medida única ni una apertura idéntica en todos los ámbitos. Leer cada palabra completa ayuda a evitar falsas etimologías: el uso de 革 en 改革 no se explica mediante una imagen de «piel que muda».

Ver en índice de sinogramas

Contexto y comparación

En 1980, Deng Xiaoping criticó el burocratismo, la concentración excesiva del poder, los cargos vitalicios y los privilegios. En 1987, Cornejo veía sólo medidas parciales, como la jubilación de cuadros, y juzgaba que una reforma política plena le quitaría su base de poder a la burocracia central. Ríos señala que el debate sobre separar el Partido del Estado, abierto con Zhao Ziyang, dio paso bajo Xi Jinping al proceso inverso.

Explorar este concepto en el portal

Estudiar en una ruta

  • Cómo gobierna el Partido Comunista de China

    ¿Cómo se organiza el Partido para gobernar y cómo cambió su manera de ejercer el poder? Seis capítulos, de los Estatutos a las aldeas, con documentos del Partido y analistas de…

    13 conceptos · 60 min

Conocer a las figuras

Leer en las citas

Gato amarillo o gato negro: si atrapa ratones, es un buen gato.
Deng Xiaoping · Cita literal · 1962
Cruzar el río tanteando las piedras.
Chen Yun · Cita literal · 1980
Ver las 9 citas

Seguir explorando

Otros términos del índice de esta familia