Definición
大国外交 puede designar, según el contexto, la diplomacia de o entre grandes países. Bajo Xi Jinping, la fórmula programática 中国特色大国外交 —“diplomacia de gran país con características chinas”— presenta a China como actor con mayor capacidad, iniciativa y responsabilidad internacional, y articula protección de intereses, redes de asociaciones, participación en gobernanza global y propuestas institucionales. La formulación se desarrolló antes y después del XIX Congreso de 2017 y fue sistematizada en conferencias centrales de asuntos exteriores. Describe un cambio de énfasis y capacidades, pero no prueba una ruptura total ni un reemplazo formal y fechado de toda orientación anterior.
La expresión en chino
大国外交 admite diplomacia de grandes países y diplomacia entre ellos. 中国特色大国外交 es una formulación programática más específica. «Gran país» y «gran potencia» son opciones de traducción cuyo énfasis debe explicarse en cada contexto.
Contexto y comparación
Las formulaciones de 2014 y 2018 permiten seguir prioridades declaradas sobre asociaciones, intereses y gobernanza. La transformación efectiva de las capacidades y prácticas diplomáticas debe analizarse mediante procesos y casos, sin deducir una ruptura total del nombre de la política.