Procesos

阶段性特征 designa los rasgos característicos de una fase de un proceso. En la interpretación oficial del XVII Congreso publicada en 2007, la expresión describe manifestaciones de la etapa primaria del socialismo en las…

Los rasgos de una fase ayudan a comparar cambios sin suponer una secuencia inevitable.

发展 puede designar desarrollo, expansión o cambios de capacidades y condiciones. Su uso no equivale necesariamente a crecimiento económico ni a una mejora para todas las personas. El enfoque de desarrollo humano del…

Desarrollo permite preguntar qué capacidades cambian y quién participa de sus resultados.

流动人口 es una categoría estadística china vinculada a la separación entre residencia y registro hukou. Según la explicación de la Oficina Nacional de Estadísticas de abril de 2025, se obtiene restando de la población…

Residencia y registro permiten estudiar movilidad; no toda población flotante es trabajadora rural migrante.

发展过程 nombra el proceso por el cual se desarrolla un objeto, actividad o situación. Puede describir secuencias, mecanismos y cambios, según el contexto. No establece por sí solo una dirección inevitable ni una…

Hablar de un proceso exige precisar objeto, mecanismos, continuidades y rupturas.

La reprimarización productiva describe una reorientación relativa hacia actividades primarias o de bajo procesamiento. Debe distinguirse de la concentración de exportaciones primarias, que no basta para demostrar un…

Examinar cambios en la estructura productiva permite distinguir especialización de dependencia.

转型 designa un cambio de forma, organización o modelo, traducible como transformación o transición según el objeto. Puede referirse a cambios económicos, sociales o institucionales. La transformación estructural de la…

Transformación puede referirse a instituciones, economía o vida social; precisar qué cambia y cómo.