Definición
转型 designa un cambio de forma, organización o modelo, traducible como transformación o transición según el objeto. Puede referirse a cambios económicos, sociales o institucionales. La transformación estructural de la economía es un sentido más delimitado: en la definición de UNCTAD, implica reasignación de actividad y factores entre sectores.
La expresión en chino
转型 se construye alrededor del cambio de un modelo o tipo. La expresión no contiene el calificativo 结构, estructural. El uso de 增值税转型 en el discurso de Ma Kai de 2007 muestra que el objeto puede ser una modalidad tributaria; no todo uso designa el mismo proceso macroeconómico.
Contexto y comparación
Para estudiar una transición conviene precisar qué cambia, durante qué intervalo y mediante qué mecanismos. La transferencia de trabajo entre sectores, la reforma tributaria y los cambios en relaciones sociales requieren evidencias diferentes; ninguno permite deducir automáticamente un resultado político.