Definición
La reprimarización productiva describe una reorientación relativa hacia actividades primarias o de bajo procesamiento. Debe distinguirse de la concentración de exportaciones primarias, que no basta para demostrar un cambio equivalente en toda la producción interna. Bolinaga y Slipak emplean esta categoría para interpretar el caso argentino y su relación con China; esa tesis no puede extenderse sin examen a toda América Latina.
La expresión en chino
El título, resumen y palabras clave chinos del artículo de 2015 usan 生产再初级化: 生产, producción; 再, nuevamente; 初级化, primarización. El traductor de ese resumen no está identificado en la página consultada. Se adopta esa atestiguación acotada sin declararla norma general de toda la literatura china.
Forma del término
Contexto y comparación
Los estudios de CEPAL de 2017 y 2021 consideran estructuras comerciales y productivas con alcances diferentes. Para evaluar reprimarización conviene distinguir países, sectores, período, valor agregado y empleo. Ni la participación china ni el aumento de exportaciones bastan por sí solos para establecer una causa única o una trayectoria irreversible.