Definición
流动人口 es una categoría estadística china vinculada a la separación entre residencia y registro hukou. Según la explicación de la Oficina Nacional de Estadísticas de abril de 2025, se obtiene restando de la población separada de su registro la separación dentro del conjunto de distritos de una misma ciudad; la separación requiere distinta unidad de localidad o subdistrito y ausencia del lugar de registro de seis meses o más. Mide una población en una fecha de referencia, no todos los desplazamientos ni exclusivamente trabajadores rurales.
La expresión en chino
流动 expresa movilidad y 人口, población. «Población flotante» es la traducción convencional de esta categoría. No significa que todas esas personas carezcan de residencia estable, ni permite atribuir a la elección del nombre una intención política única.
Contexto y comparación
C. Cindy Fan distingue en su capítulo de 2008 la población flotante como stock y los movimientos medidos entre fechas como flujo, y documenta cambios censales de criterio. Comparar cifras entre años o con países latinoamericanos exige armonizar unidades territoriales, intervalos y registro de residencia.