Definición
发展 puede designar desarrollo, expansión o cambios de capacidades y condiciones. Su uso no equivale necesariamente a crecimiento económico ni a una mejora para todas las personas. El enfoque de desarrollo humano del PNUD lo evalúa por las oportunidades y opciones; la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo lo formula como un proceso económico, social, cultural y político con participación y distribución de beneficios.
La expresión en chino
La entrada léxica consultada reúne expansión, despliegue de capacidades y tendencia de cambio. Cada texto puede añadir una orientación normativa. Las glosas de 发 y 展 no bastan para convertir todos esos usos en una teoría política común.
Contexto y comparación
En 2007 Ma Kai criticó perseguir el PIB sin considerar recursos, ambiente y desarrollo de las personas. Esa posición puede contrastarse con los criterios del PNUD y con estudios latinoamericanos identificados. No demuestra, por sí sola, la recepción regional de un «modelo chino» ni sus resultados.