定义
命门是定位与解释随历史而变的医学概念。有些文本联系一侧肾，另有解释涉及两肾之间、气化或针灸穴位。“生命之门”保留惯用意译，并不指唯一解剖结构，也不能合并这些不同解释。阐释模型不等于认可；任何实践或治疗都需要专业医疗意见。
中文表达
命门的译名保留生命之门的意象，但不证明与《老子》的历史联系或唯一定位。《难经》第三十六难以右者为命门，这是该文本的具体说法。
语境与比较
《难经》第三十六难正文区分左侧之肾与右侧之命门。早稻田所藏1800年注本将这一表述与徐大椿的注文并列保存。这是具体的历史文本，其位置说不能推广到所有医家，也不能直接等同于现代解剖结构。