定义
在藏象理论中，“肝”指与藏血、疏泄气机和主筋等关系相连的肝系统。这一概念不完全等同于解剖学肝脏，也不能据此把压力、月经或情志变化解释为生物医学上的肝脏因果；其意义须置于具体证候中。阐释模型不等于认可；任何实践或治疗都需要专业医疗意见。
中文表达
译名“hígado (sistema funcional)”提示肝在此模型中的用法。不能因名称相同便推断与现代肝病学功能对应。肝系增添系统之义，须与肝区别。
语境与比较
《素问》第八篇以将军与谋虑说明肝。这是具体文本关系，不等于把抑郁或怒解释为解剖肝脏的疾病。傅、丁、李的摘要有助于辨认词汇含义的交叠。