定义
韬光养晦是成语,在中国外交讨论中常译为保持低调或不炫耀能力,并与邓小平1989年后的外交方针相联系。不同汇编收录关于审慎行动、国际位置和办好自身事务的若干表述,但不能将各类排列当作一句固定原话。该词有助于探讨中国外交的延续与变化,判断变化则需要比较特定时期的文件和实践。
中文表达
外交讨论中,“韬光养晦”常被解释为保持低调或不炫耀能力。“等待时机”增加了一种战略解释,不能将其作为唯一译义。
词条形式
语境与比较
有关邓小平1989年后方针的材料,应注明日期和具体措辞。不同排列的若干方针不能自动合成一句原话。讨论此后领导时期的延续或变化,还需要比较实践,而不仅是口号。