定义
“大同”是《礼记·礼运》对「大道之行」时代的称呼。那时「天下爲公，選賢與能，講信脩睦」，人们「不獨親其親，不獨子其子」，鳏寡孤独废疾者「皆有所養」。文本把它放在已经逝去的过去，早于“小康”。它与政治统一意义上的“大一统”有别。康有为将其改写为面向未来的乌托邦。
中文表达
西班牙语译名Gran Comunidad突出「天下爲公」中“公”的含义，可以避免两种混淆。Gran Unidad容易让人联想到《公羊传》「大一統」的政治统一，官方西班牙语译本所用的gran armonía则容易与“和”混同。理雅各1885年译作Grand Union，Brusadelli 2020年译作concord。
变体形式
- Gran Unidad
- Gran Unión
- gran armonía
- Gran Concordia
词条形式
语境与比较
该段重视老者、鳏寡孤独及缺乏照护者，同时保留男女分工。与小康段落对读，可理解理想及其历史限度，不能将其说成已经实现的现代平等。