Definición
华兴会 fue una organización revolucionaria fundada en Changsha por Huang Xing y asociados en febrero de 1904, orientada a derrocar a los Qing y preparar una república. Tras fracasar su plan insurreccional de 1904, numerosos miembros participaron en la formación del Tongmenghui en 1905. “Sociedad de Regeneración de China” es una traducción posible pero no debe confundirla con 兴中会.
La expresión en chino
Huaxinghui es un nombre propio. Su semejanza con Xingzhonghui no vuelve intercambiables las organizaciones; traducir ambos nombres como regeneración de China puede ocultar esa diferencia.
Contexto y comparación
Sus vínculos con otras agrupaciones se entienden a través de personas, intentos insurreccionales y nuevas alianzas. Que miembros de Huaxinghui participaran en Tongmenghui no prueba que todas las redes anteriores se disolvieran de la misma manera.