定义
华兴会是黄兴等人于1904年2月在长沙正式成立的革命团体，以推翻清朝、建立共和为目标。1904年起义计划失败后，许多成员于1905年参与组建中国同盟会。华兴会与兴中会名称相近但组织不同，翻译时必须保持区分。
中文表达
华兴会是专名。它与兴中会名称相近，却不是同一组织；若西班牙语都译为中国再生会，便可能掩盖这种区别。
语境与比较
华兴会与其他团体的联系，应通过成员、起义筹划及新的联合来理解。成员加入同盟会，并不意味着所有原有网络都以同样方式消失。
概念词条
华兴会
Sociedad de Regeneración de China
繁体華興會
1904年反清革命组织，须与兴中会区分。