Definición
中国特色社会主义, Zhongguo tese shehui zhuyi, es el nombre con que el Partido Comunista de China designa la vía socialista que sigue desde la reforma. En 1982, Deng Xiaoping llamó a construir un socialismo «con características chinas» uniendo el marxismo con la realidad del país. Los Estatutos de 2022 hacen de la dirección del Partido su «rasgo más esencial» y le asocian la propiedad pública como base, junto a otras formas de propiedad, y la economía socialista de mercado. Sus contenidos y prioridades cambiaron de un congreso a otro.
La expresión en chino
La forma de 1982 es 有中国特色的社会主义, «socialismo que tiene características chinas». La enmienda constitucional de 2004 cambió «el camino de construir un socialismo con características chinas» por «el camino del socialismo con características chinas» (中国特色社会主义道路). La versión oficial en español de los Estatutos dice «socialismo con peculiaridades chinas».
Variantes
- socialismo con peculiaridades chinas
Forma del término
Contexto y comparación
Comparar el discurso de Deng de 1982 con los Estatutos de 2022 muestra la continuidad del nombre y el cambio de contenidos. Desde 2021, el Partido habla de unir el marxismo con la realidad de China y también con su «excelente cultura tradicional», lo que Xi Jinping llamó en 2023 la «segunda integración».