Definición
公理 puede significar axioma en lógica y matemática, o un principio presentado como universalmente justo en la argumentación política. Sun Yat-sen lo contrapuso a 强权, la imposición de la fuerza, en su relato sobre la revolución china. El sentido depende de la disciplina y del pasaje: en el uso político expresa una pretensión de justicia, no demuestra un consenso universal.
La expresión en chino
En matemática, 公理 puede ser axioma; en argumentación política, un principio presentado como justo y compartido. Esta segunda acepción expresa una pretensión de validez, no una prueba de que exista acuerdo universal.
Contexto y comparación
En su relato sobre la revolución, Sun contrapone 公理 y 强权. Esa oposición permite estudiar cómo justifica una causa frente al predominio de la fuerza; sus usos diplomáticos posteriores deben leerse en sus propios documentos y contextos.