Definición
个人主义 puede nombrar posiciones que priorizan la libertad, los derechos, los intereses o el juicio individual. Su uso puede ser descriptivo, normativo o crítico, y no equivale automáticamente a egoísmo. Se distingue de individualización, nombre de procesos sociales que modifican la posición y las relaciones de las personas. Ninguno de esos términos define por sí solo una esencia de China o de Occidente.
La expresión en chino
Geren zhuyi puede nombrar posiciones que priorizan libertad, derechos o juicio individual. En una entrevista, Yan Yunxiang distingue individualización como proceso social e individualismo como orientación valorativa; también diferencia autonomía y dignidad de egoísmo. Esas distinciones requieren atender al contexto de uso.
Contexto y comparación
Yan sostiene que la individualización puede convivir con vínculos familiares reforzados. Su entrevista permite contrastar procesos sociales y valoraciones morales, sin afirmar que todas las personas en China sigan una trayectoria idéntica.