Definición
行气 significa poner en movimiento o favorecer el curso del qi. Según el contexto puede nombrar una finalidad terapéutica, una operación de masaje, una categoría farmacológica o una práctica de cultivo; esos usos no son intercambiables. No implica una circulación física observable y debe atribuirse siempre a la técnica o fuente concreta. Esta ficha no enseña a practicar: cualquier práctica con fines de salud requiere asesoramiento médico profesional.
La expresión en chino
行 se lee xíng en este compuesto y aporta el sentido de poner en movimiento. La traducción no fija por sí sola una oposición entre circulación espontánea y dirección intencional: los usos médicos y de cultivo deben distinguirse en textos concretos.
Contexto y comparación
Los repertorios médicos emplean 行气 en nombres de métodos y acciones terapéuticas; las fuentes de cultivo pueden usar el mismo compuesto de otro modo. Compararlos exige localizar cada empleo, sin presentar dos glosas como mecanismos clínicos demostrados.