Definición
倒行逆施 es un modismo peyorativo que censura una conducta como perversa, retrógrada o contraria a normas aceptadas. Puede traducirse como actuar contra toda norma. Se utiliza en controversias políticas y en otros contextos; expresa una valoración de quien habla y no designa una categoría técnica de medidas administrativas.
La expresión en chino
Es un modismo valorativo de cuatro caracteres. Actuar contra toda norma conserva su carácter de censura; la norma vulnerada debe reconstruirse a partir de quien habla y de la situación que juzga.
Contexto y comparación
El diccionario remite al relato de Wu Zixu en el Shiji. La existencia de ese antecedente no convierte toda utilización posterior en alusión al mismo episodio: en una controversia política, importa identificar al emisor y la conducta que condena.