定义
“炼精化气”是某些渐修内丹传统，尤其钟吕和南宗体系中的阶段表述，用炼丹语言说明精与气的修炼关系。它不是已经证实的生化或能量转换，也并非所有流派都以同一次第开始和推进。本词条不传授练法；任何以健康为目的的练习，都应先征询专业医疗意见。
中文表达
炼有炼养义，化有转化义。此语以炼丹语言说明精与气的关系，不表示生化转换，也不能代表所有内丹流派的完整次第。
语境与比较
《中和集》外药段将鍊精化氣列为初关。结合内药、外药之分，可见文本自身的解释层次，不能据此推导与拉美炼金术的普遍对应。
概念词条
炼精化气
refinar esencia en qi
繁体煉精化氣