定义
“气血”是中医理论中的“气与血”关系范畴,用来说明生成、推动、摄血和濡养等联系,并非两种等同物质或可客观测量的身体平衡指标。“血”在中医中有自身语义,不能在所有表述中直接替换为生物医学的血液。阐释模型不等于认可;任何实践或治疗都需要专业医疗意见。
中文表达
气血并列气与血,不把二者等同,也不划出无形功能与物质的僵硬分界。具体关系可见气能行血等表述,须保留其传统医学解释性质。
词条形式
语境与比较
《素问》第二十四篇比较气血多少及经脉关系。与现代术语对读可观察模型的组织方式,但不据此声称拉美社群使用相同范畴。