Definición
气血 es el par “qi y sangre” de la teoría médica china. Describe relaciones de generación, impulso, contención y nutrición dentro de ese marco, no dos sustancias equivalentes ni un índice objetivo de equilibrio corporal. 血 conserva sentidos propios de la medicina china y no es intercambiable en toda afirmación con sangre biomédica. Explicar el modelo no es avalarlo: cualquier práctica o tratamiento requiere asesoramiento médico profesional.
La expresión en chino
El compuesto coordina qi y sangre. No los equipara ni establece una división rígida entre función inmaterial y materia. Las relaciones concretas se reconocen en formulaciones como 气能行血, conservando su carácter de explicación médica tradicional.
Forma del término
Contexto y comparación
Suwen 24 compara proporciones de qi y sangre y relaciones de canales. Leerlo junto con la terminología actual permite observar cómo se organiza el modelo, sin afirmar que comunidades latinoamericanas emplean categorías equivalentes.