Sustancias

«Actividad vital y psíquica» (神, shén) designa una categoría polisémica que en medicina china puede abarcar actividad vital, conciencia, cognición, afectividad y su manifestación observable; en religión también…

Shen permite comparar presencia y actividad mental en medicina con sus usos en el cultivo daoísta.

精, jing o esencia, es una categoría polisémica de cosmología, medicina y cultivo chinos. En medicina puede referirse a una base heredada y adquirida vinculada con crecimiento y reproducción; en otros contextos adopta…

Jing participa tanto en vocabularios médicos como en formulaciones del refinamiento daoísta, con funciones distintas.

Categoría de la medicina china para los líquidos normales del cuerpo, diferenciados de la sangre en ese marco. 津 y 液 se distinguen por cualidades y funciones atribuidas, como humectar y nutrir. No constituye una lista…

Jinye agrupa fluidos según funciones del modelo tradicional; sus distinciones no reproducen una clasificación bioquímica.

气, qi, es una categoría relacional y polisémica de la historia intelectual china. En medicina puede nombrar funciones, movimientos, disposiciones y sustancias refinadas según el contexto; en cosmología y cultivo adopta…

Qi cambia de sentido entre modelos médicos, cosmológicos y de cultivo; la lectura debe precisar cada uso.

气血 es el par “qi y sangre” de la teoría médica china. Describe relaciones de generación, impulso, contención y nutrición dentro de ese marco, no dos sustancias equivalentes ni un índice objetivo de equilibrio corporal.…

El par qi-sangre invita a leer relaciones funcionales entre categorías, no dos sustancias aisladas.