概念词条

元气

qi primordial

繁体元氣
yuánqì
中医气血体系

定义

“元气”又称原气,在中医中指与先天禀赋及生命功能基础相关的一类气。它在医学、宇宙论和修炼语境中的含义并不完全相同,必须分别说明;它不是可量化的能量储备,也不能无据断言其按线性方式耗尽。阐释模型不等于认可;任何实践或治疗都需要专业医疗意见。

中文表达

元在此有本原义。元气与原气在医学词汇中可能相关,但应逐文核对,不能把它定义为按线性耗尽的固定数量。

词条形式

书写结构与语境

元气yuánqì元气;原初之气

元在这里指向本原,因此常译作“原初”或“原始”之气;但不能据此认定元气只是一出生就固定、此后不断耗尽的数量。世界卫生组织2022年术语定义把它与先天精气以及水谷化生的营养之气联系起来。在医学语境中,“本原”强调基础地位,不是可测量的能量储备。同一表达在宇宙论或道教修炼中还需要另行说明,不能把这里的医学定义直接推广到所有文本。

在字形索引中查看

语境与比较

《难经》第三十六难在解释命门时使用原气,世卫组织2022年汇编列元气。对照可记录两种医学表述,而不把它们与所有宇宙论、内丹用法合并。

继续探索

此分类索引中的其他词条