概念词条

营气

qi nutritivo

繁体營氣
yíngqì
中医气血体系

定义

“营气”是中医气理论中的一种气,被描述为行于脉中并濡养脏腑组织。它是该体系中的关系性范畴,不是血液中已被鉴定的物质,也不是已经证明的愈合机制;须与卫气和现代营养物质区分。阐释模型不等于认可;任何实践或治疗都需要专业医疗意见。

中文表达

营气依模型中的功能译为营养之气。所读《素问·痹论》转录作荣。字形差别本身不足以构建生理学源自军事的谱系。

词条形式

书写结构与语境

营气yíngqì营气;传统医学中的营养之气

营气的“营养”含义属于完整医学术语,不能直接由营字常见的“营地”或“经营”等释义推导出来。世界卫生组织的术语标准记述它由水谷化生、行于脉内,并与卫气相对。这是在说明传统理论中的分类,不是说已在血液中发现一种名叫营气的营养物质。其传统字形为營氣;辨认这一形式,有助于在不同版本中追踪同一概念,同时保持术语意义与单字释义的区别。

在字形索引中查看

语境与比较

《痹论》把荣与水谷、脏腑及入脉联系,并与卫对举。这是研究二者区分的历史语境;世卫组织2022年文本提供了较后的术语表述。

继续探索

此分类索引中的其他词条