定义
气滞是中医病机或证候范畴，指该模型中气的运行受阻。世卫组织2022年术语区分气滞与气郁，尽管外语译名可能重叠。它不是可测量的能量循环，也不能据此证明压力或少动的直接因果作用。阐释模型不等于认可；任何实践或治疗都需要专业医疗意见。
中文表达
滞表示气行受阻。世卫组织2022年术语区分气滞与气郁，尽管二者外语译名可能重叠。还应区分气滞病机与气滞证，不能把虚一律看作全身、滞一律看作局部。
语境与比较
对照世卫组织第424、425条可见具体翻译问题：同一外语译法可能遮蔽两个中文名称。这不等于将气滞对应于纤维肌痛、肠易激综合征或焦虑，也不证明地区临床传播情况。