定义
本词条中的“国家”采用国际关系和国际法意义上的国家概念：在一定人口和领土上行使政府权威，并具有对外交往能力的政治组织。蒙得维的亚公约概括了这些经典标准，但国家资格、主权和承认彼此相关而不完全相同。“国家”可按语境译为Estado或país，涉及民族时需要另外辨明对象。国家内部存在政府、官僚机构和社会群体之间的利益争论，并非始终具有单一自然意志。
中文表达
“国家”可根据语境译为Estado或país。本词条采用其法律政治含义，不能仅从复合词中的“家”推导出“现代国家就是家庭”或某种儒家谱系。
语境与比较
1933年《蒙得维的亚公约》列举人口、领土、政府和同其他国家交往的能力，并在第三条区分政治存在与承认。这一拉美法律文本有助于比较国家资格的标准，同时区分治理能力与正当性。