定义
“精”是中国宇宙论、医学和修炼中的多义范畴。在中医中可指与先天禀赋、后天滋养、生长和生殖相关的基础，在其他语境中含义不同。它不是单一生化物质，也不能脱离语境等同于遗传物质、精液或能量储备。阐释模型不等于认可；任何实践或治疗都需要专业医疗意见。
中文表达
“Esencia”是精的语境性译法。先天禀赋与后天滋养的区分属于特定医学表述。内丹中的精参与另一套炼养语言，并不意味着存在物理密度等级。
语境与比较
《灵枢·决气》把精与气、津、液、血、脉区别；《中和集》则将精置于转化次第中。对读显示，同一字在不同模型中位置不同，不应一律归为精液、基因或能量。