定义
平衡表示因素间的均衡或相对稳定，具体含义因领域而异。它可以描述关系、构成模型或表达理想，应区分这些层面。平衡本身不等于阴阳或中和；每种用法都须说明相关因素及判定标准。
中文表达
平衡并非专属近现代的词语：《汉书》卷二十一在讨论度量衡时已有此用法。这一词语见证不等于后世的平衡理论，也不能使平衡成为阴阳的同义词。
语境与比较
谈平衡时，应说明比较哪些因素及如何判定其关系。单靠译名不能决定它是在描述物理状态、建立分析模型，还是表达规范理想。
概念词条
平衡
equilibrio
概念词条
equilibrio
平衡表示因素间的均衡或相对稳定，具体含义因领域而异。它可以描述关系、构成模型或表达理想，应区分这些层面。平衡本身不等于阴阳或中和；每种用法都须说明相关因素及判定标准。
平衡并非专属近现代的词语：《汉书》卷二十一在讨论度量衡时已有此用法。这一词语见证不等于后世的平衡理论，也不能使平衡成为阴阳的同义词。
谈平衡时，应说明比较哪些因素及如何判定其关系。单靠译名不能决定它是在描述物理状态、建立分析模型，还是表达规范理想。