定义
权利在现代法律汉语中指由规范承认和保护的资格、自由、请求或利益，应与表示支配能力或权限的“权力”区分，尽管二者同音。台湾教育部辞典还收录“权利”表示权势和物质利益的古义。翻译取决于历史和文本语境；这种多义性并不意味着当代法律文本中的权利与权力可以互换。
中文表达
“权利”和“权力”同音，均读quánlì。在现代法律用语中，前者涉及权利，后者涉及支配力量或权限。辞典也收录“权利”表示权势和物质利益的古义，应由语境确定词义。
语境与比较
《世界人权宣言》中文本将“权利”同平等、自由和保障联系起来。古代文本可能使用同一词语的另一含义，比较两类语境有助于避免把权利译为权力，同时保留历史上的多义性。