定义
万隆会议正式名称为亚非会议,1955年4月18日至24日在印度尼西亚万隆举行,亚非共29个国家参加。会议由缅甸、锡兰、印度、印度尼西亚和巴基斯坦发起,中华人民共和国派出以周恩来为首的代表团。会议最后公报商定了与会国之间的经济和技术合作,并通过关于促进世界和平和合作的宣言,提出处理国家间关系的十项原则,其中包括尊重一切国家的主权和领土完整、不干预或干涉他国内政。中国外交部称,这是亚非国家在没有西方殖民国家参加的情况下自行召开的第一次大型国际会议。
中文表达
“万隆”是Bandung的音译。会议正式名称“亚非会议”中的“亚”“非”分别指亚洲和非洲。中国外交部西班牙文网站称其为Conferencia de Bandung,并把会议精神称为“万隆精神”(espíritu de Bandung)。“求同存异”通常与中国代表团联系在一起,周恩来补充发言的公开文本作“求同而存异”。
变体形式
- Conferencia Asiático-Africana
- 亚非会议 Yà-Fēi Huìyì
- Asian-African Conference
- Bandung Conference
词条形式
字面译文
语境与比较
万隆会议是有关“全球南方”的文本最常提到的源头。中国外交部认为,万隆十项原则是和平共处五项原则的引申和发展,不结盟运动现任主席国乌干达也把这十项原则视为该运动的框架。拉美国家没有参加万隆会议,后来通过1961年成立的不结盟运动和1964年成立的七十七国集团进入这一合作空间。2025年会议70周年之际,王毅向弘扬万隆精神圆桌会发表致辞,提到“亚非29个国家和地区领导人”。