定义
国家治理能力是国家机构依托制度和规则，将公共决策与目标转化为协调、执行、调节和治理成效的能力。在当代中国政治表述中，它常与“国家治理体系”并列，前者侧重行动与运作能力，后者侧重组织这种能力的制度体系。治理是否有效、是否正当，需要另行评价。
中文表达
能力强调履行任务的本领，体系强调制度结构。李忠杰的论述将二者相联系，但机构存在并不自动保证其履职效果。
语境与比较
研究治理能力时，可区分决策协调、实施与监督。评价须明确目标及结果，能力所服务的目的需要单独判断。
概念词条
国家治理能力
capacidad de gobernanza estatal
繁体國家治理能力
指当代论述中的制度执行能力，与制度体系本身有别。