Definición
推拿, tuina, nombra en la medicina china las manipulaciones con las manos sobre zonas del cuerpo —empujar (推), tomar (拿), presionar, frotar—, descritas con su teoría de canales y puntos. Su nombre antiguo es 按摩, anmo: aparece en el Suwen, y en la Oficina Médica Imperial de los Sui y los Tang era una rama que se enseñaba junto con el daoyin. 推拿 se difundió desde la época Ming, sobre todo en la medicina infantil. La ficha describe historia y vocabulario, no maniobras. Cualquier práctica requiere asesoramiento médico profesional.
La expresión en chino
推 significa «empujar» y 拿, «tomar» o «asir»: el compuesto nombra dos gestos para designar el conjunto. La OMS registra como sinónimos 按摩 y 按跷. Un prefacio Qing lo resume: 「推拿者，即按摩之異名也」, «tuina no es sino otro nombre del masaje». «Masaje» traduce bien 按摩, pero no recoge el marco de canales y puntos con que hoy se define el tuina.
Variantes
- 按摩
- 按跷
Forma del término
Contexto y comparación
Bajo el emperador Yangdi (604–618), los eruditos y maestros de anmo eran el grupo más numeroso de la escuela médica estatal, y el término se usaba de forma intercambiable con daoyin. En el siglo XIX, un prefacio observaba que en el sur el método se aplicaba sobre todo a niños, con el nombre de tuina, y que quienes lo practicaban no eran necesariamente médicos. El cambio de nombre acompañó cambios de función, de público y de estatus.