Definición
三焦 es una categoría del sistema fu que organiza el cuerpo en calentador superior, medio e inferior y describe relaciones de circulación, transformación y distribución según diferentes tradiciones médicas. No corresponde a un órgano anatómico único. Sus mapas y funciones variaron históricamente, por lo que deben atribuirse a textos o escuelas y no presentarse como una cartografía fisiológica universal. Explicar el modelo no es avalarlo: cualquier práctica o tratamiento requiere asesoramiento médico profesional.
La expresión en chino
«Triple calentador» es una traducción convencional de 三焦; no identifica por sí sola una fuente física de calor. La dificultad 38 del 难经 lo caracteriza como 有名而无形. Esa descripción pertenece al texto y no clausura interpretaciones posteriores.
Forma del término
Contexto y comparación
Suwen 8 lo explica mediante 决渎之官 y 水道; 难经 38 lo relaciona con 原气. Leer ambos pasajes permite reconocer diferentes funciones atribuidas a 三焦, sin equipararlo con linfa, fascia o cavidades modernas.